Skip to content

Islas Argentinean Islands LP

January 27, 2011
tags: ,
by

As we’ve talked about before with other items, one of my favourite aspects of collecting vinyl is the overseas editions and the quirks of those.  This LP is the Argentinean release of Islands, the album title and the track titles have been translated into Spanish:

KajaGooGoo

KajaGooGoo

KajaGooGoo

KajaGooGoo

KajaGooGoo

Here we have a close up of the credits to one of the tracks where you can see the instruments listed in Spanish.  I’m pretty sure this is the only place I’ve ever seen Steve Askew credited as Steven Askew:

KajaGooGoo

The tracks on the vinyl label itself are also shown in English as well as the Spanish:

KajaGooGoo

One particular nice quirk about this piece is the translation error with ‘Turn Your Back on Me‘, which is here as ‘Turn You Back on Me‘:

KajaGooGoo

All of the tracks are sung in English.

Related Posts:
https://kajafax.co.uk/2011/01/20/bbc-transcription-disc-islands-1984/
https://kajafax.co.uk/2011/01/13/islands-album-japanese-picture-disc/
https://kajafax.co.uk/2011/01/05/islands-japanese-lp-and-test-pressing/
https://kajafax.co.uk/2011/01/04/mick-karn-islands-sculpture/
https://kajafax.co.uk/2011/01/14/islands-tour-footage/

2011 KajaFax

Advertisements
2 Comments leave one →
  1. January 28, 2011 3:23 pm

    Saved, I love your site! 🙂

Trackbacks

  1. Islands LP German Test Pressing «

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: